Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 semaine
1 week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
top: 23 (1 semaine)
top: 22 (1 semaine)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(20+5 leçons/semaine)
(1, 5, 10, 20, 30+ lessons/ week)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concorso "semaine internationale de la critique":
international critics' week:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ingresso libero la semaine de jardin si realizza in cooperazione con
the semaine de jardin is carried out with the cooperation of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semaine du goût à avignon dal 13/10/2015 al 16/10/2015 -
from 20/10/2015 to 22/10/2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci beaucoup pour avez passé une semaine dans le camping--los llanos-denia.
las personas que atienden el camping son maravillosas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo primo lungometraggio "home", è stato presentato alla semaine de la critique a cannes 2008.
her first feature film, “home”, was screened at the semaine de la critique in cannes 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
http://www.les-crises.fr/livre-de-la-semaine-01/
http://www.les-crises.fr/livre-de-la-semaine-01/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il concorso per la cattedrale saint john the divine a new york viene reso noto in francia su la semaine des constructeurs nel luglio del 1888. bossan elabora...
the competition for the cathedral of saint john the divine in new york was announced in france in the publication semaine des constructeurs in july 1888....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haute saison: bungalows de base, 495 € / semaine - bungalows plus, 610 € / semaine
high season: basic bungalows, 495 € / week - bungalows plus, 610 € / week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli abitanti del paese delle meraviglie sono veri mirabilia creati dal genio di carroll: i personaggi non hanno nulla da invidiare alle invenzioni surreali di une semaine de bonté.
the inhabitants of wonderland are true wonders, created by the genius of carroll: the characters have nothing to envy to the surreal inventions of une semaine de bonté .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23* film finanziati da media sono stati selezionati nelle varie sezioni del festival di cannes e in concorsi paralleli, come la quinzaine des ralisateurs e la semaine de la critique.
overall, 23* media-funded films have been nominated in various sections at the cannes film festival and in parallel competitions such the directors' fortnight and the semaine de la critique.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È membro del comitato di selezione della semaine de la critique (festival di cannes), di cui diverrà delegato generale a partire da gennaio 2012.
he is a member of the selection committee for the “semaine de la critique” (cannes film festival), where he has been appointed the new artistic director.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l'assemblea, emozionata, riconoscente, ha applaudito a più riprese. il sign. julien, a nome degli amici delle attività operaie, e l'abbé chédaille, rappresentante del clero della collegiata, esprimono a monsignore i sentimenti di riconoscenza di tutto il congresso per il favore meritato che viene a ricompensare nell'abbé dehon gli eminenti servizi resi dal nostro giovane, zelante e simpatico vicario alla classe operaia e alla gioventù di s. quintino" (semaine religieuse 1876, p. 611).
"the affected and grateful congress applauded several times. m. julien - in the name of the friends of the workers’ associations and m. abbé chédaille as a representative of the clergy of st. quentin expressed towards his eminence the grateful emotions of the entire congress with regard to the well-deserved dignity, which honors m. abbé dehon for all the extraordinary services of our young, eager and sympathetic chaplain for the working class and the youth of saint quentin." (semaine religieuse 1876, p. 611).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível