Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so di essermi trovata, insieme a diversi altri colleghi, nella sfortunatissima situazione di rappresentare elettori colpiti dai peggiori esempi di mancanza di consultazione e di informazione, lavoratori che di fronte a illazioni e incertezze sul posto di lavoro hanno appreso dalla stampa e dai mezzi di comunicazione di aver perso il posto di lavoro.
i know that myself, along with several other colleagues, have been in the very unfortunate position of representing constituents who have suffered the very worst examples of the lack of consultation and the lack of information. workers who have learned of job losses in the press and media when there has been speculation and uncertainty in the workplace.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e’ stato un grande giocatore, sfortunatissimo per l’infortunio che ne ha frenato la carriera”.
he was a great player who was very unlucky for the injury that slowed his career."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível