Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come si fa il logout?!!!!!
come si fa il logout?!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si fa il grande fratello
o big brother do desempregado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tifo per voi!
be cheering you on!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il quale si fa il battesimo
or rejected by the dead person, for whom the baptism is carried out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fa il pieno , 13/07/2013
you fill , 13/07/2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se scappa di mano si fa il danno.
we do that in next version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella bibbia non si fa il nome di:
there is no mention of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con le patate, lessate, si fa il puré.
the potatoes are stewed and then mashed. in the meantime, some pieces of bacon are browned and then added to the mashed potatoes and parmesan cheese, with a pinch of salt and pepper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tifo per il “no”.
rooting for a “no-vote.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella bibbia non si fa il nome di raffaele
there is no raphael mentioned anywhere in the bible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tal modo si fa il gioco degli americani.
this is playing into the americans ' hands.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io faccio il tifo per te
i am rooting for you
Última atualização: 2014-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come si fa il grande fratello (newsattic.com)
o big brother do desempregado (newsattic.com)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infatti non si fa il minimo accenno alla biodiversità.
no mention is made of biodiversity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2. come si fa il corpo d'aereo (2)
2. construction of the body (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui di seguito si fa il punto su queste azioni.
the following takes stock of these actions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
già tubercolotico, vi contrae il tifo.
already suffering from tuberculosis, there he contracted typhus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui si fa il gioco delle lobby, ma noi lo fermeremo.
a lot of lobbying is going on here, but we will put a stop to it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come si fa il pane? e che gusto ha appena sfornato?
have you ever experienced baking bread, tasting its flavour?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si fa il bene dei cittadini loro malgrado, se non nei regimi totalitari.
it is only totalitarian regimes that attempt to regulate the happiness of their citizens.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: