Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non possiamo piacere a tutti".
we can’t please everybody.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io amo el raval, ma è un'area che può non piacere a tutti.
i love el raval but it isn't to everybody's taste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può non piacere ma va accettato.
but that does not mean that they are lying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può non voler bene a milian.
non si può non voler bene a milian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può non scegliere.
one cannot choose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può, non si può,
we cannot escape the sunrise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un alimento può non piacere a nessuno finché non verrà assaggiato.
a food will not do anyone any good unless it is eaten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pensa di far schifo o non piacere a causa di piccole imperfezioni fisiche
you think you suck or that others don’t like you because of small physical imperfections
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dapoxetina può non piacere a molte persone come ci sono diverse alternative più sicure.
dapoxetine may not appeal to many people as there are several safer alternatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si può non riconoscerne l' importanza.
nobody can deny its importance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
esso forse può non piacere per alcuni dei suoi aspetti a un certo numero di persone.
we have one. perhaps some people do not like some aspects of that agreement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si può non un hotel 5 stelle si aspettano
you may not a 5 star hotel expect
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non si può non assaggiare la cucina locale.
any time spent in sagres must include a taste of the local cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“casi in cui si puÒ non procedere alla proratizzazione ”;
“cases in which the pro rata calculation may be waived”;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest’ ultimo può non piacere ma non è stato né cambiato, né peggiorato.
the earlier one may not please you, but it has not been changed nor made worse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
certamente non si può non parlare della stazione di sants.
of course, no mention of the area of sants is complete without telling you about sants station.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tentazione può essere superata, in essa si può non cadere.
temptation can be overcome, one can avoid falling into it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di uno sviluppo positivo, che non si può non approvare.
this is a positive development, and one that can only be applauded.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non si può non amare il suo meraviglioso senso dell'umorismo!
gotta love his wonderful sense of humour!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualora nessuna offerta risulti vantaggiosa, si può non dar seguito alla gara.
no action shall be taken where no tender is acceptable.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: