Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creare un utente
create a user
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
creare un utente web
create a web user
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prima di iniziare a creare un utente web
before you begin creating a web user
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile creare un utente con solo accesso\n
unable to create access-only user\n
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per creare un utente sul nas, procedere come segue:
to create a user on the nas, follow the steps below:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creare un utente con il ruolo di direttore commerciale:
create a user with the sales manager role:
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per creare un utente di dominio, procedere come segue:
to create a domain user, follow the steps below:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creare un utente denominato user1, che può creare profili.
create a user named user1, who can create profiles.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 7
Qualidade:
per creare un utente per una determinata organizzazione, è necessario assegnare almeno un ruolo.
you must assign at least one role to create a user for the given organization.
Última atualização: 2007-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per usare yabla in laboratorio, è necessario creare un account utente in ogni computer del laboratorio.
yes. while we recommend giving each student their own account so the teacher can monitor each students' usage and assignment performance, it is possible to create account for each lab computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non funziona, è necessario creare un nuovo file pc3.
note if you upgrade a driver, try using your existing pc3 file. if it does not work, then you need to create a new pc3 file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È necessario creare un nuovo profilo per distribuire gli esempi.
you must create a new profile to deploy the samples.
Última atualização: 2008-03-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
era necessario creare un fondo per finanziare le politiche pertinenti, e
that a fund should be set up to finance the policies, and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per distribuire gli esempi è necessario creare un profilo nuovo.
you must create a new profile to deploy the samples.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È necessario creare un articolo specificato per ogni articolo creato nel catalogo.
you must create a specified item for each item that you create in your catalog.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ritengo tuttavia necessario creare un adeguato controllo dal punto di vista politico.
however, there must be an appropriate level of supervision on the political side.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
È quindi necessario creare un sistema che permetta l'immatricolazione temporanea dei veicoli.
therefore, it is necessary to establish a system whereby motor vehicles can be registered temporarily.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un’attenta selezione e l’integrazione dei metodi è quindi necessario creare un
careful selection and integration of methods is therefore necessary to create a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, riteniamo necessario creare un gruppo di supervisione incaricato di:a)ul>
we therefore believe that it is necessary to establish an over-arching group whose mandate shall be:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se è necessario creare un volume, accedere a "archivio" > "spazio d'archivio".
if you need to create a volume, please go to “storage”>”storage space”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível