Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siete esattamente dove dovreste essere - siete perfetti così come siete.
you are exactly where you should be—you are perfect the way you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l eterno dio vi domanda se siete perfetto?
does the eternal god ask you if you are worthy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao piero, mi sento di scrivere anch'io due righe (forse anche di più) vi conosco ormai da tanto tempo e ho potuto apprezzarvi pian piano venendo a trovarvi sia d'inverno sia d'estate ,siete delle persone meravigliose appassionate e sincere come vi si vede cosí siete nn siete finti siete veri.... il bello del vostro agriturismo è proprio questo nn siete perfetti i clienti aspettano se gli animali devono ancora mangiare lo trovo giusto, e questo lo fate perché li rispettate, loro dipendono da voi...... tante volte nn arriva l'acqua calda ,ma siamo in vacanza e, tu appena arrivi la fai ripartire!!!!" piero una cena leggera mi raccomando !" ma quando mai?!?!
hello peter, i would write two lines too (maybe even more) you have known for a long time and i was able to slowly appreciate you coming to see you both in winter and in summer, you are wonderful people as passionate and sincere there you see so you nn you fake you are true .... the beauty of your farm is just that you are perfect nn customers expect if the animals still have to eat i find it right, and that you do it because you respect them, they depend on you ...... many times nn get hot water, but we're on vacation and you do when you get the start again !!!! "piero a light dinner i recommend!" but when ever?!?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível