Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sistema gestionale int...
integrated management ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introdotto un nuovo sistema gestionale, contestualmente all implementazione della gestione per processi aziendali.
• introduction of a new management system, at the time the company management processes were started.
il sistema gestionale di microsoft ricapitola un anno di successo con attualmente più di 10.000 clienti ax
a successful year for microsoft´s business software with already more than 10.000 ax customers worldwide
lanciata la procedura di nesting, radan to mrp elabora e restituisce al sistema gestionale i risultati.
running the nesting, "radan to mrp" processes and returns the results to the management system.
il densitronic professional è un sistema gestionale e di misurazione spettrale 2d per la sicurezza e la documentazione della qualità di stampa.
densitronic professional is a 2d spectral measurement and control system serving to maintain and document print quality.
e' necessario investire in risorse umane e in corsi di formazione per creare professionalità adeguate al rinnovato sistema gestionale.
e' necessary to invest in human resources and course of formation in order to create professionalities adapted to the renewed managerial system.
inoltre supporta un gateway hl7 che si può aggiungere per lo scambio automatizzato dei dati con il sistema gestionale, il sio e la cartella clinica.
the rscribe 5 also supports an hl7 gateway which can be added for automated data exchange with practice management, his, and emr systems.
in ottobre 2010 la qualità del nostro sistema gestionale é stata certificata e valutata conforme alle norme tramite swiss ts come autorità di certificazione.
in october 2010 our quality management system was, for the first time, certified by swiss ts and evaluated to be in compliance with the iso norm.
col nuovo anno la biblioteca inaugura la versione nuova e ottimizzata di primo, un nuovo sistema gestionale e migliori servizi all’utenza.
in 2013 the library will introduce a considerably improved version of primo as well as a new library management system. this offers to our users new and improved services.
gli uffici sono spesso condivisi da persone diverse che devono essere in grado di percepire informazioni chiare da inserire correttamente nel sistema gestionale dell'ospedale.
medical secretaries often sit several people in a same room, and need to be able to receive information clearly and enter it correctly into the medical record system.
considera un maggior rigore nei controlli e l'indipendenza di valutazione fondamentali per lo sviluppo di un sistema gestionale efficace per tutte le linee di bilancio;
considers increased monitoring and independent evaluation to be crucial for the development of an effective management system covering all budget headings;
il sistema gestionale, completo e integrato, si basa su una logica a moduli e consente la personalizzazione degli accessi per diversi account grazie alle funzioni di gestione avanzata degli utenti.
the management system, complete and integrated, is based on a module logic and allows customization of user access for different accounts thanks to the advanced management functions.
il controllore pcd3 segnala eventuali anomalie (es. superamento del consumo massimo) mediante l’invio di messaggi snmp-trap direttamente al sistema gestionale.
the pcd3 controller reports any faults (e.g. excessively high consumption) by sending snmp-trap messages directly to the management system.
questa sezione del business plan dovrà descrivere il funzionamento quotidiano delle operazioni, i requisiti dei locali dell'azienda, quelli del sistema gestionale e informatico e gli eventuali miglioramenti previsti.
the operations section of your business plan will outline your daily operational requirements, facility requirements, management information systems, information technology requirements and any improvements you may have planned.
cerchiamo almeno di maturare una certa esperienza sull' ampliamento, prima di mettere tutto a soqquadro, e accontentiamoci quindi di un sistema gestionale semplice e trasparente, di respiro europeo anziché nazionale.
let us first acquire some experience of enlargement before we turn things upside down and subsequently opt for a simple and transparent management system with a european and not a national perspective.