Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a società non finanziarie
to non-financial corporations
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inoltre nessuna delle società che hanno chiesto l'esenzione è collegata a società coinvolte in pratiche di elusione.
furthermore, none of the companies requesting exemption are related to companies engaged in circumvention practices.
i dati raccolti possono essere altresì comunicati alla società controllante o a società collegate a f.lli rigato s.r.l..
the data collected may also be disclosed to the parent company or companies related to f.lli rigato s.r.l..
in particolare, si osserva che quattro dei produttori in questione sono collegati a società della rpc alle quali si applicano le misure iniziali.
in particular, it is noted that four of the producers concerned are related to prc companies that are subject to the original measures.
altri due esportatori erano collegati a società di produzione; la produzione e le vendite destinate all’esportazione avvenivano cioè nell’ambito di due soggetti giuridici distinti ma collegati.
two other exporters were each related to production companies, i.e. production and export sales occurred in two separate but related legal entities.