Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attualmente tali soggetti sono tenuti a possedere requisiti professionali multiformi qualora intendano operare in vari stati membri.
at the moment, these persons have to comply with various professional requirements when they wish to operate in several member states.
definizione di misure relative alla responsabilità dei vari soggetti del trasporto marittimo di idrocarburi.
measures should be developed relating to the responsibility of the different actors in the maritime transport of seaborne oil trade.