Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per non rompere questo sogno finalmente realizzato, l'uomo si dilegua, fino a rendersi invisibile.
in order not to destroy a dream which has finally been realised, man melts into the background, making himself invisible.
realizzate il vostro sogno di libertà mobile e lasciatevi conquistare dal paravan caddy!
this lets you drive in or out of your car easily and without obstacles: the paravan caddy is ready for an excursion with the whole family! live your dream of mobile freedom and experience the fascination of the paravan caddy!
ho cominciato a scriverlo per trasmettere la mia esperienza a tutti coloro che hanno intenzione di compiere lo stesso passo. parlo di problemi pratici e psicologici ma anche di un sogno realizzato e di un tipo di vita totalmente diverso.
wants to be a meeting point for those who have in mind what they want to do but don't know what they are up against in doing so, i want to provide my experience also hoping can serve someone else and i want to communicate love for the beautiful things of this country.