Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ogni area ha il suo carattere unico e distintivo.
each area has its own unique and distinctive character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il segno immediato di uno stile ricercato e distintivo.
the first impression of a sophisticated and distinctive style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cablogrammi sono pieni di chiacchere e accuse non supportate.
the cables are full of rumours and unsupported allegations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È tempo di vivere le nostre chiacchere e le nostre vere credenze.
it's time to walk our talk and to live our true beliefs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personale gentile e con cui è bello scambiare due chiacchere e molto professionale.
friendly and with whom it is nice to meet friends and very professional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grand canal square è un recente e distintivo sviluppo commerciale e culturale a dublino.
grand canal square is dublin's most distinctive new commercial & cultural development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
include: tutto l’equipaggiamento di immersione e distintivo, assicurazione durante il corso.
included: scuba equipment and emblem, insurance during course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'esclusiva macchina blu, dedicata al canale vending, dal design unico e distintivo
- an exclusive blue coffee machine, specially for the vending market, with a unique, distinctive design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diploma e distintivo d'oro come distinto ed il migliore lavoratore turistico dell'adriatico nel 1977;
the diploma and the golden badge for the eminent and the best tourist worker on the adriatic in 1977;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contrario, lo sviluppo articolato e distintivo delle tante realtà regionali può costituire la vera risposta europea a questa sfida.
on the contrary: i believe the real european answer to this challengecould be the composite and distinctive development of europe's diverse regions..
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mio avviso il capoluogo catalano non può essere visitato senza dedicare due giorni alla scoperta dello stile unico e distintivo delle opere di gaudí.
in my opinion, barcelona deserves at least two days saved to devote especially to discovering the unique and distinctive style of gaudí and his works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indumento molto caratteristico e distintivo, può completare dando un tocco di particolarità ed estro ad un abbigliamento essenziale e moderno, rendendolo sicuramente speciale.
very unique and distinctive clothing, this jacket can complete, giving a touch of individuality and creativity, any a minimal and modern style, making it definitely special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in panis nostrum infatti, si coglie quell’elemento fondamentale e distintivo del cibo: cambia il dentro e cambia il fuori.
in panis nostrum you can understand the main feature of food: it changes both the inside and the outside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il polimero rappresenta il componente principale e distintivo per conferire al prodotto verniciante le caratteristiche qualitative intrinseche ed applicative e costituisce l’elemento chiave per la formulazione di prodotti innovativi
the polymer is the main distinguishing component which confers the intrinsic quality and application properties and therefore represents the key to creating new products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da un lato campagnolo è una realtà industriale importante, dall’altro rimangono ancora vivi quei valori fondanti cha hanno fatto diventare campagnolo un brand riconosciuto e distintivo.
on the one hand, campagnolo is an important industry, on the other it still holds great store by those founding values that have made it a recognized, distinctive brand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come in passato, sarà un’occasione unica per aziende e professionisti di condividere una cena piacevole con i propri ospiti, colleghi o clienti in un ambiente elegante e distintivo.
as in the past it will be a unique occasion, for companies and professionals to share a pleasant and elegant dinner with its own guests, colleagues or clients in an elegant and distinctive setting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sebbene si sia rifiutato di dire perché egli abbia lasciato caritas o cosa stesse facendo,kyle colafrancesco ha difeso suo padre quandoè stato contattato nella zona di atlanta,descrivendo le critiche al fondatore di caritas come solo chiacchere esagerate.
although he declined to say why he had left caritas or what he was doing, kyle colafrancesco defended his father when contacted in the atlanta area, describing criticism of caritas' founder as "just loud exaggerated talk."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fino all'ultimo decennio, gli uomini calcolato che i seni gonfi e capezzoli nei maschi possono essere corrette utilizzando la procedura chirurgica, perché gli integratori naturali era stato non comune e distintivo per ginecomastia.
until the last decade, men reckoned that puffy breasts and nipples in males can be corrected using the surgical procedure, because the natural supplements had been not common and distinctive for gynecomastia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c è un secondo libro da poter consultare indirizzato ai collezionisti di stemmi e distintivi dei sommergibilisti di tutto il mondo.
there is a second reference book targeting collectors of submarine paraphernalia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiti speciali e distintivo tanti per le ragazze il giorno di halloween . volete provare ? sono sicuro che sarete le ragazze più speciali in questi abiti su halloween di quest'anno. happy halloween !
so many special and distinctive dresses for girls on halloween. would you like to try out? i'm sure that you will be the most special girls in these dresses on this year's halloween. happy halloween!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: