Você procurou por: sono addolorato (Italiano - Inglês)

pensando a tutte le vittime ed alle loro famiglie, resto senza parole e sono addolorato.
thinking about all the victims and their family i am speechless and i feel in sorrow.

non è la via dolorosa, perché non muoio io, qualcuno è già morto per te, ma sono addolorato per la tua perdita, per i tuoi pensieri morti.
not like the via dolorosa, it’s not me dying, somebody has already died for you, but it hurts me if you die, if your thoughts are dead. it hurts that some other seeds were conceived in you, not god’s will and word.

come tutti i deputati presenti, sono addolorato per questi tagli occupazionali e sono ugualmente dispiaciuto per l' annuncio fatto da goodyear, che ha sollecitato questa risoluzione.
i, like all members present, am saddened by this loss of jobs. equally, i am saddened by the announcement made by goodyear that has prompted this resolution.

proprio per questo sono addolorato perché l'europa dei diritti umani attua nelle sue leggi e nel comportamento pratico, la più dura delle discriminazioni, tra bambini nati e non nati.
for precisely this reason it pains me to see the europe of human rights, through its laws and practice, implement discrimination of the harshest kind, between born and unborn babies.

sono addolorato per dire che inviato la seguente email (modificato leggermente di sotto) per il generoso, meravigliosi sostenitori che hanno contribuito al mio gancio per guarire la campagna di raccolta fondi
i am saddened to say that i sent the following email (slightly edited below) to the generous, wonderful supporters who contributed to my hook to heal fundraising campaign

signor presidente, come ogni altro deputato di questo parlamento anch'io sono addolorato per le sofferenze del popolo iracheno; sofferenze causate dalle sanzioni ma anche dalla condotta del governo di quel paese.
mr president, i am as concerned as anybody in this house about the suffering of the people of iraq as the result of sanctions but also of the actions of their own government.

molti di voi sono addolorati dalle rivelazioni relative ad omicidi rituali di bambini che accadono in molte parti del vostro mondo.
many of you are distressed by the revelations regarding the ritual killing of children that happen in many parts of your world.

considerata la sua intelligenza e la sua conoscenza delle scritture, mi sarei atteso che egli avrebbe spinto la chiesa cattolica ad un avvicinamento al vero vangelo, ma disgraziatamente devo rilevare che non è il caso. e nondimeno sono addolorato nel vedergli fare questi grandi gesti teatrali incomprensibili che vengono poi diffusi in tutti gli angoli della terra dai voraci media.
given his intelligence and knowledge of scriptures, i was expecting that he would have lead the catholic church closer to the truth of the gospel, but sadly i must admit this is not the case.

signor presidente, amo la critica e sono addolorata di essere, di questi tempi, preda anche del pessimismo per il futuro di questo mondo.
mr president, i am a critical person, and i am very sad to have become afflicted in this period with pessimism regarding the future of our world too.

l’ onorevole barón crespo ha ragione: i conservatori britannici non sono addolorati per la fine del progetto costituzionale dell’ unione europea e ringraziamo l’ intransigenza spagnola e polacca.
mr barón crespo is right: the british conservatives do not mourn the demise of the european union constitutional project and we give thanks for spanish and polish intransigence.