Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"sono contento che l'abbia chiesto.
the professor smiled. i'm glad you asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
─ sono contenta che tu sia venuto, nathan.
“i’m very happy you came, nathan.” myate said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che tu abbia dormito
hope you are having a good day so far
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che tu abbia ragione.
i hope you're right.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sono contenta che ne abbiamo parlato
but i'm glad we talked
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono contenta che ti sia trovata bene come noi
i hope you found it as good as us
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che tu stia bene
i had the same problem
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che tu sei con me
i hope you are as happy as i am
Última atualização: 2012-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che tua figlia abbia vinto il concorso.
i'm glad your daughter won the contest.
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo mi piace, e sono contenta che piacesse a lui.
you never rest. i like this, and i liked the fact that he liked this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contenta che hai avuto il tuo appuntamento con il tuo psichiatra.
i’m so glad that you had your appointment with your psychiatrist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie mille per i tuoi commenti, fabrice! sono contento che abbia gradito la posizione dell'appartamento durante il soggiorno.
thank you very much for your comments fabrice! i am happy to hear you enjoyed the apartment location during your stay. i am sorry you thought the tv's a bit old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che tu faccia riferimento all'elemento sorpresa.
i'm pleased you mention the surprise element.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che sei tornati
i'm glad you're back in chat
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che hai chiesto!
glad you asked !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che mi leggete ora.
glad you read me now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al momento sono contento che funzioni.
for the moment i'm happy that it works at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sono contento che sia stato piacevole.
but i am glad you did enjoy yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ahi! sono contento che stai meglio ora!!
ouch! i’m glad that you’re doing better now!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: