Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i miei compagni erano giù di morale per quello che succedeva, sappiamo quanto è dura una sconfitta.
we just need to keep positive psychologically and make sure we get second place. my team-mates’ morale was low due to what was happening on the pitch – we all know how hard a defeat can be to take.
e’ urgente decostruire le lezioni di morale che occultano il processo reale in atto nella società.
there is an urgent need to deconstruct the morality tales that obscure the actual processes at work in society.
non devo quindi prendere lezioni di morale, e sulle mie attività potete organizzare tutte le indagini che volete.
i do not therefore need a lesson in ethics, and you may organise all the investigations you wish into my activities.