Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ribadire che i difensori sono tenuti al segreto di indagine;
points out that lawyers are bound by the confidentiality of the investigation;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i funzionari ospiti sono tenuti al segreto professionale secondo le regole vigenti per i funzionari del paese ospitante.
visiting officials shall be bound by the same rules of professional confidentiality as officials of the host administration.
gli stati membri prescrivono che gli agenti incaricati del controllo siano tenuti al segreto professionale.
member states shall provide that officials responsible for inspection are subject to professional confidentiality.
i funzionari ospiti sono tenuti al segreto d'ufficio secondo le regole vigenti per i funzionari del paese ospitante.
visiting officials shall be bound by the same rules of professional secrecy as national officials.
i funzionari ospiti sono tenuti al segreto d’ufficio secondo le regole vigenti per i funzionari del paese ospitante.
visiting officials shall be bound by the same rules of professional secrecy as national officials.
i funzionari che partecipano allo scambio sono tenuti al segreto d'ufficio secondo le regole vigenti per i funzionari del paese ospitante.
exchange officials shall be bound by the same rules of professional secrecy as national officials.
i funzionari debitamente abilitati e autorizzati a avere accesso a informazioni sensibili in applicazione del principio del «bisogno di conoscere» sono tenuti al segreto.
officials duly cleared to have access to sensitive information in accordance with the ‘need-to-know’ principle shall be bound by the requirement to maintain confidentiality.
quando per una medesima obbligazione esistono più debitori, essi sono tenuti al pagamento dell'obbligazione in solido.
where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.
i membri del consiglio generale dell’esrb e il personale che lavora per quest’ultimo saranno tenuti al segreto d’ufficio.
the members of the general board of the esrb and the staff working for the esrb shall be subject to the obligation of professional secrecy.
"non si preoccupi. lui non puo dire niente di ciò che vede qui. è tenuto al segreto professionale".
“don't worry. he can't say anything about what he sees here. he's bound by professional confidentiality"