Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"purtroppo la mia divisa non esiste più, poiché sono trascorsi molti anni dalla fine del conflitto.
"unfortunately my uniforms don’t exist anymore, since it has been many years since the end of the conflict.
infatti, non sono trascorsi molti anni da quando i servizi segreti francesi affondarono un' imbarcazione di greenpeace ancorata in un porto neozelandese.
it is not very many years since the french security service sank one of greenpeace 's vessels in a new zealand harbour.
insieme con il parroco e l’ufficio statale per l’assistenza sociale portano i bambini nel villaggio della madre. da allora sono trascorsi molti anni.
together with the pastor and the state office for social welfare led the children in our village. years have passed since then.