Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le basi delle riprese (htm)
• the bases of the restarts (htm)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuano i sopralluoghi delle delegazioni dei paesi coinvolti al vertice del prossimo luglio.
delegations from countries involved in the g8 summit in july are continuing to conduct preparatory inspections of the summit venue.
adesso mi sembra facile. ma all’inizio delle riprese non sapevo da che parte mettermi.
now it seems easy to me. but at the beginning of shooting, i didn't know where to start. i felt too on top of chile. my proximity to the country inhibited me.
13/03/2009 proseguono i sopralluoghi delle delegazioni dei paesi che parteciperanno al vertice di luglio.
13/03/2009 more delegations from the countries that will be attending the summit in july have been conducting inspection tours recently.
il restauro del british film institute national archive ha ripristinato la qualità delle riprese e reintrodotto i colori originali.
the restoration by the bfi national archive has transformed the quality of the surviving elements of the film and reintroduced the original coloured tints and tones.