Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spedizione in porto franco
shipping carriage paid
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spedizione in porto assegnato
shipping in free port
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esemplare per il destinatario
holder's copy
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
avviso per il destinatario.
prompt for recipient.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
messaggio per il destinatario:
message for recipient:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i resi per riparazione devono essere inviati, in porto franco, presso il nostro stabilimento di modena, in via somalia 15.
all returns have to be sent, freight costs free, to our main factory in modena, italy.
(3) su richiesta del fornitore ogni oggetto della fornitura contestato deve essere a lui restituito in porto franco.
(3) at the supplier’s request, a delivered item which the customers claim to have a defect must be sent back to the supplier freight paid.
posto vicino al centro della città, il porto franco ha valore strategico per il canton ginevra e porta ogni anni tra i 10 e i 12 milioni di franchi nelle casse dello stato.
close to the city centre the free port is of strategic interest to canton geneva and also adds chf10-12 million a year to the state coffers.