Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sperando di riuscirci.
i hope i succeed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sperando di distrarsi un ...
looking for a ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sperando di fare cosa gradita
stipendio
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sperando di essere ancora io
it's still you
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sperando di avere compilato correttamente
i hope i have compiled correctly
Última atualização: 2023-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di essere stata chiara.
i hope my meaning is clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
devo dire di essere stata benissimo!!
i must say i had a great time!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la relatrice è stata esaustiva nella discussione dell' argomento.
the rapporteur has been inclusive in all her discussions on the issue of public services.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sperando di vivere con voi bella gente.
hoping to live with you nice people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi auguro di essere stata sufficientemente chiara.
i hope i have made this sufficiently clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pensi di essere stata una buona madre?
do you think you've been a good mother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sperando di farvi cosa gradita porgiamo cordiali saluti
hoping to make you a welcome thing
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sperando di farvi cosa gradita, porgo cordiali saluti
hoping to please you
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta così, credo di essere stata molto paziente.
i am sticking to that and i think i have been very patient.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dal canto mio, penso di essere stata alquanto chiara.
i believe that for my part i have been very clear.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
esperienza da ripetere sperando di essere più fortunata con il tempo.
experience repeat hoping to be lucky with the weather. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decisi poi di recarmi a medj. sperando di essere guarita anche fisicamente.
so then i decided to go to medjugorje in the hope that i would be healed also physically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dh: di niente, enrico. spero di essere stata d'aiuto.
dh: no problem, enrico. i just hope i've been of some help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sperando di vederci presto e di essere a vostra disposizione per tutte le vostre esigenze!
we hope to be able to welcome you in order to spoil you in every manner!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signora presidente, signora commissario, grazie per la sua risposta che riconosco essere stata esaustiva e che ha compreso molti temi.
– madam president, commissioner, thank you for your reply which, i admit, was comprehensive and covered many issues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: