Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per arrivare nel migliore dei modi
best route to us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel migliore dei modi. seguiteci…
follow us…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sembra vi siano problemi. tutto si sta svolgendo nel migliore dei modi.
but there is not actually any procedural discrepancy here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
proverò a scrivere nel migliore dei modi
i'll try to write the best possible
Última atualização: 2013-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutto va nel migliore dei modi in questo che è il migliore dei mondi!
. ( fr) everything is for the best in the best of all possible worlds!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il suolo è curato nel migliore dei modi.
the soil is in some of the best hearts.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevole mcmillan-scott, cercheremo di organizzare il tutto nel migliore dei modi.
mr mcmillan-scott, we shall try to organise this as best we can.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
oggi lo abbiamo fatto nel migliore dei modi”.
we did that today with a great performance.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la canottieri giudecca ci ha salutato nel migliore dei modi.
the canottieri giudecca gave us a super send-off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presidenza portoghese è quindi iniziata nel migliore dei modi.
the portuguese presidency, therefore, has got off to the best possible start.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi avete servito nel migliore dei modi la causa europea!
today you have served the european cause well!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le agenzie di devono continuare ad operare nel migliore dei modi.
rating agencies must continue to do good work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i risultati disponibili vanno messi a frutto nel migliore dei modi.
the available results must be put to the best use.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aprite le mie porte, e mi occuperò di voi nel migliore dei modi.
push my doors and i will take care of your successful journey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abitando qui, possiamo aiutarla nel migliore dei modi durante la sua permanenza.
by living on, that means we can help you during all your stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intendiamo quindi impiegare le risorse finanziarie della preadesione nel migliore dei modi.
we attach great importance, therefore, to using these pre-accession funds as usefully as possible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e’ cominciato nel migliore dei modi il 2007 all’aeroporto valerio catullo.
2007 has started as best as possible for valerio catullo ariport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, laddove tale partenariato esiste, non è necessariamente gestito nel migliore dei modi.
when it exists, the partnership process is not always managed properly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' unione europea tratta l' inaffidabilità degli armatori nel migliore dei modi.
the? u is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
affinché il passaggio avvenga nel migliore dei modi, occorre innanzitutto lanciare programmi d'informazione.
if the changeover is to take place under optimal conditions, the first step which needs to be taken is to launch information campaigns.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: