Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per la tua gentilezza
i look forward to hearing from you
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie per la tua gentilezza!
thank you for your kindness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di no.
i hope not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di sbagliarmi.
i hope i am wrong.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di scrivere cor
i hope i have written correctly
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di vedervi presto
hope to see you again soon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero di lanciarla presto.
it’s almost ready, i’m hoping to launch it soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naturalmente, la tua gentilezza potrà essere rifiutata.
of course, your kindness may be rejected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“spero di vedervi presto.
“i hope to see you soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie a te mark, per la tua gentilezza e disponibilità.
thanks to you mark. you were so kind!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei approfittare della tua gentilezza!!!!!!!
vorrei approfittare della tua gentilezza!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consentitemi di ricambiare la franchezza con cui egli si è rivolto direttamente a me.
let me return the candour with which he spoke to me directly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
[6.5] sono interessato di ricambiare link. qual'è la procedura?
[6.5] i'm interested in the link exchange. what is the procedure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È giunto il tempo di ricambiare questo atteggiamento di tolleranza.
it is time that this tolerance was reciprocated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si consiglia di ricambiare l'aria della stanza, aprendo per brevi periodi la finestra.
we recommend airing the room by opening the window for brief intervals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia speranza è quella di vincere dei titoli, di ricambiare la fiducia che il club ha riposto in me, di esprimermi alle massime potenzialità e di riportare la roma in europa.
i'm happy to be here because this is a big club. i hope to win trophies here, repay the club for the faith they've shown in me, live up to my potential and get roma back into europe."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la proposta, al termine del confronto, è stata di ricambiare la visita, probabilmente in autunno, con una delegazione di operatori italiani che già hanno interessi commerciali in sud africa guidata da dassatti.
the proposal, at the end of the comparison was to reciprocate the visit, probably in the autumn, with a delegation of italian operators who already have business interests in south africa led by dassatti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: