Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in caso di spedizione spese a carico dell'acquirente.
in caso di spedizione spese a carico dell'acquirente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spese di spedizione a bu ...
shipping to bu ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le spese di spedizione e di assicurazione sono a carico dell'ordinante.
the insurance and forwarding costs are paid by the purchaser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7- le spese di restituzione sono interamente a carico dell acquirente.
7- return expenses are fully in charge of the customer as well as the chosed shipping method and courier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spese di spedizione
shipping costs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le spese di spedizione relative ai lavori coperti da garanzia sono a carico dell’acquirente.
the purchaser bears all postage costs relating to warranty work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente.
return shipping charges are the responsibility of the customer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spese di spedizione alte
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escluse spese di spedizione
plus costs of delivery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più le spese di spedizione.
più le spese di spedizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rettifica spese di spedizione *
shipping charge adjustment *
Última atualização: 2007-09-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tasse e spese di spedizione
shipping charges and taxes
Última atualização: 2007-09-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(comprese spese di spedizione)
(including shipping costs)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spese di spedizione non comprese!
shipping not inclusive!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definizione delle spese di spedizione
defining shipping charges
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le spese di spedizione sono a carico dell'acquirente. si raccomanda di utilizzare un corriere assicurato al fine di poter rintracciare la merce.
delivery costs are charged on purchaser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prezzi sono comprensivi di costi di imballaggio più iva legale. le spese di spedizione sono a carico dell'acquirente, salvo diverso accordo.
the prices include packing costs plus legal vat. the shipping costs shall be borne by the buyer, unless otherwise agreed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spese di spedizione a paesi stranieri. paypal (mastercard, ...
shipping to foreign countries. paypal (mastercard, ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pick up solo / no spese di spedizione a causa di peso)
(pick up only / no shipping due to weight)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'articolo riparato vi sarà inviato a fattura pagata (spese di spedizione a carico del cliente) .
the repaired article will be sent back to you only after the payment of our invoice (delivery charges to be paid by the customer).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: