Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spiccata sensibilità per il design.
keen sensibility and/or background in design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalità spiccata.
a sofa with a personality that stands out from the crowd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se siete lenti nel comprendere, ne soffrirete.
if you are slow to understand, you will suffer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel comprendere i valori della zona e di valorizzarli
understanding the area’s values and expressing them, not trying to create unrealistic values or goals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilità tecnica nel comprendere cosa andrebbe migliorato o cambiato.
technical proficiency to understand what's going on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti noi dobbiamo pienamente comprendere l importanza di controllare:
we all need to fully understand the importance of controlling,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lambrinidis porterà grande conoscenza e sensibilità nel proiettare nel mondo le politiche dell'europa sui diritti umani.
he will bring great knowledge and perception in projecting europe's human rights policies across the world.
signor presidente, se già faticavo a capire la traduzione degli emendamenti del gruppo liberale sul precedente argomento, ora sono ancor più in difficoltà nel comprendere l' emendamento n.1 del gruppo upe.
mr president, i found it difficult to understand the translation of the amendment from the liberal group in the earlier work and it is even harder to understand amendment no 1 from the upe group.