Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel giro di pochi anni si trasforma in lady oscar, nella regina elizabeth, nella sposa cadavere, in jack sparrow e in tanti altri personaggi che interpreta di volta in volta alla perfezione.
in the space of a few years, she turned herself into lady oscar, queen elizabeth, the corpse bride, jack sparrow, and many other characters, which she interpreted one after another to perfection.
non ci crederete, eppure l'ntero costume della sposa cadavere ha richiesto solo 2 settimane di lavoro per essere bello che pronto, volete sapere come mai? trucco!
you won’t believe it, but the whole corpse bride’s costume required just two weeks of work… you want to know how? make up!