Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e’ sproporzionato.
this is out of all proportion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
onere sproporzionato
disproportionate burden
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sproporzionato e incomprensibile.
disproportionate and incomprehensible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumento ponderale sproporzionato
disproportionate weight gain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guadagna in modo sproporzionato.
he earns disproportionately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è totalmente sproporzionato?
is that not completely out of proportion?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tutto era immenso, sproporzionato”.
everything was huge, disproportionate."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' questo che sembra sproporzionato.
that is what seems disproportionate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) costituire un onere sproporzionato;
a) impose a disproportionate burden
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carattere sproporzionato delle restrizioni previste
disproportionate nature of planned restrictions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò sarebbe poco pratico, superfluo e sproporzionato.
this would be impractical, unnecessary and disproportionate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lo sforzo sarebbe sproporzionato e dunque irragionevole.
this is disproportionate and therefore not sensible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parimenti, colpire l'intera commissione ci pare sproporzionato.
equally, to sack the entire commission would appear disproportionate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
carattere sproporzionato delle restrizioni previste (punto 5.2.1.6.);
disproportionate nature of the planned restrictions (point 5.2.1.6.);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non stiamo parlando di risorse sproporzionate.
we are not even talking about disproportionate resources.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: