Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sta nevicando
it's snowing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sta nevicando da stamattina.
it has been snowing since this morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta nevicando molto.
it's snowing a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta nevicando in inglese
it's snowing qui
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un micino persiano bianco trova la finestra siccome sta nevicando.
a white persian kitty looks out the window as it is snowing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non so com'è il tempo dove siete, ma dove sono io sta nevicando tantissimo.
don't know what the weather is like where you are, but where i am it's snowing like crazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tempo è peggiorato, inizia a piovere ma fortunatamente sull altopiano di asiago sta nevicando.
the weather is worsened, it begins to rain but fortunately in the highland of asiago it is snowing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baker non ha torto bush nel dire che la guerra, a partire da stanotte, non ha più senso.
baker bush isn’t off base when he says that, after tonight, war hasn’t got any meaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senti lo spirito natalizio del coloratissimo gioco holiday gift! sta nevicando e dappertutto vi sono luci colorate.
welcome to the atmosphere of christmas holidays! it is snowing and the colorful lights are everywhere in the streets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho acquistato il viagra rosa 100 mg da voi alcuni giorni fa e l’ho già ricevuto. ritornerò a comprare da voi, perché voi ragazzi avete fatto un ottimo lavoro e la mia vita sessuale migliorerà a partire da stanotte!
i purchased female viagra 100 mg from you a few days ago and already got it, everything is in order. i will return and buy from you again because you guys did a great job and my sex life is going to improve starting tonight!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e chiudo il mio augurio per il nuovo anno di pratica che inizia da stanotte, ricordando come secondo il buddhismo dell’india mushin 無心 equivale al buddha ovvero mushin ze butsu: “la non mente è buddha” mentre nel buddhismo chan cinese il maestro basō dice: sokushin ze butsu, ovvero il contrario dell’asserzione precedente e cioè: “la nostra stessa mente è buddha”. dunque anche la gente ordinaria ha la mente di buddha e in tutti è la possibilità di realizzare l’illuminazione del buddha, il satori, che in questa notte di veglia di rohatsu andiamo a celebrare.
therefore, even ordinary peole have the buddha mind and everyone has the possibility of achieving illumination of the buddha, the satori, which in this night of rohatsu vigil, we celebrate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: