Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agenti promotori dello stato di veglia
wakefulness promoting agents
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lo stato di veglia serve alla produzione, la fase rem alla riproduzione, il sonno profondo alla rigenerazione.
being awake serves production, the rem phase serves reproduction and deep sleep serves regeneration.
corrisponde allo stato di veglia generale e di vigilanza, che permette al sistema… maggiori informazioni >
it corresponds to the general waking state and to vigilance, which lets the nervous system… read more >
nello stato di veglia e nel samadhi, quando la mente diventa tranquilla anche il respiro diviene regolare.
this is because of the will of god, so that the body may be preserved and other people may not be under the impression that it is dead. in the state of waking and in samadhi, when the mind becomes quiescent the breath is controlled.
allora sono in uno stato di veglia e d'altra parte non reagiscono come si reagisce in uno stato di veglia.
so they are in a state of wakefulness, but on the other hand do not react as they would normally if they are awake.