Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dove stiamo andando
where are we going?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
dove stiamo andando?
where to go from here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"stiamo andando, saga!"
"we're leaving, saga!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stiamo andando indietro!
stiamo andando indietro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa stiamo andando fare?
what are we going to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove stiamo andando, quindi?
where are we going then?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma noi stiamo andando in alto!
but we are going up!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yay che cosa stiamo andando a fare
yay what are we going to do
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapremo finalmente dove stiamo andando.
we will finally know where we are going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dove stiamo andando esattamente, adesso?"
"where, again, are we going exactly?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stiamo andando di nuovo a maggio 2011.
we are going back again in may 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci fa sentire insicuri di dove stiamo andando.
it makes us feel uncertain as to where we are going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temo tuttavia che stiamo andando fuori dal seminato.
now i am a little worried that we are missing the target in the debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
stiamo andando o no verso un governo economico?
to put it another way, are we heading towards an economic government or not?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
questo ci costringe a domandarci: dove stiamo andando?
this forces us to ask ourselves: where are we going?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guardo la velocità, stiamo andando a 63 miglia orarie
look at our speed, we're going 63
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le prospettive dell'eurozona: dove siamo e dove stiamo andando
the outlook on the eurozone: where we are and where we are heading to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo caso stiamo andando oltre l'obiettivo prefissato.".
in this case we are actually heading to overachieving".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- dove stiamo andando? - still alice chiesto per gli asciugamani.
- where are we going? - still alice asked for towels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primo: stiamo andando verso una società che impone divieti generalizzati?
firstly, are we heading towards a society that imposes blanket bans?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: