Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sono svegliata da poco
tu tutto bene a lavoro
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono passati sei anni da quando mi sono sposato.
it has been six years since i got married.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando mi sono avvicinato a lui,
i feel anxious alone,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando mi sono svegliato questa mattina,
when i woke this morning quando mi sono svegliato questa mattina,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avete idea di quando mi sono alzata?...
here are some pictures i took with some of the clothes i have for sale...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descrizione: mi sono svegliata con tanta voglia
description: i like this....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando mi sono domandato se realmente ha funzionato.
when i did i wondered whether it really worked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le conto da sempre, da quando mi hai detto
if i can, and i can
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando mi sono presentata, la porta era già chiusa.
when i arrived, the door was already closed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
É successo quando mi sono svegliato dall effetto dei narcotici.
that’s when i was waking up from the drugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando mi sono svegliata ero già in stanza. ho avuto parecchio malessere e vomito per l’anestesia.
i saw nothing of the surgery and don’t even remember going to the o.r., because i was sedated. when i woke up, i was in my room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu stesso puoi accertare che non sono più di dodici giorni da quando mi sono recato a gerusalemme per il culto
because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu stesso puoi accertare che non sono più di dodici giorni da quando mi sono recato a gerusalemme per il culto.
for you have it in your power to ascertain that it is not more than twelve days ago that i went up to worship in jerusalem;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
11 tu stesso puoi accertare che non sono piu di dodici giorni da quando mi sono recato a gerusalemme per il culto.
11 thou being able to know that it is not more than twelve days to me since i went up to worship in jerusalem,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi mi sono svegliato davvero.
then i really woke up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sono svegliato presto stamattina
i woke up happy today
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cherry blossom stagione è stato il mio periodo preferito dell'anno fin da quando mi sono trasferito a san francisco otto anni fa.
cherry blossom season has been my favorite time of year ever since i moved to san francisco eight years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da quando mi sono assunto il compito di stendere la relazione ho cercato di coinvolgere tutte le parti interessate, dai fabbricanti agli utenti.
since i took over the rapporteurship of this report i have tried to involve all the interested parties from the manufacturing side right through to the user side.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e' strano, signor presidente, ma quando mi sono svegliato stamattina mi facevano male tutte le ossa.
it is strange, mr president, but, when i woke up this morning, all my bones were aching.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi sono svegliato fortunatamente al momento giusto.
fortunately i awoke at the right time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: