Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con veleno preparerò loro una bevanda, li inebrierò perché si stordiscano e si addormentino in un sonno perenne, per non svegliarsi mai più. parola del signore.
when they are heated, i will make their feast, and i will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says yahweh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) utilizzare scariche elettriche per immobilizzare l'animale che non stordiscano o lo uccidano in circostanze controllate, in particolare corrente elettrica che non sia applicata intorno al cervello.
(d) the use of electric currents to immobilise the animal that do not stun or kill it under controlled circumstances, in particular, any electric current application that does not span the brain.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e) l'utilizzo di scariche elettriche che non stordiscano o uccidano l'animale in circostanze controllate, in particolare quando la corrente elettrica non sia applicata intorno al cervello.
e) the use of electric currents that do not stun or kill the animals under controlled circumstances, in particular, any electric current application that does not span the brain.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: