Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in italia le tragiche storie di suicidi legati alla profonda recessione stanno diventando troppo frequenti.
in italy, the tragic stories of suicides apparently linked to the deep recession are becoming all too frequent.
non è la prima volta che benedetto xvi è ospite in una sinagoga, ma non sfugge il fatto che quel che è accaduto il 17 di gennaio, in quel piccolo angolo sul bordo del tevere dove vive una comunità ebraica portatrice di una storia profonda e notevole, non è un fatto solo romano
it is not the first time that benedict xvi has been a guest in a synagogue, but one cannot escape the fact that what happened on 17 january, in that small corner on the bank of the tiber which houses a jewish community bearer of a profound and considerable history is not simply a roman happening