Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
internet di essere particolarmente cauti.
internet to be particularly cautious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo essere cauti.
we have to be careful.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma qui dobbiamo essere cauti.
but here, we have to be cautious.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
al riguardo dobbiamo essere cauti.
we have to be careful about that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i principianti dovrebbero essere cauti però.
beginners should be cautious though.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stavolta suggeriamo di[...]
it's time to start thinking about unique gifts... we've been thinking about a white christmas, so p[...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi suggeriamo di visitare:
we suggest to visit:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non diventiamo puliti con l essere cauti.
we do not become clean simply by being careful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei suggerire loro che dobbiamo essere cauti.
i wish to say that we do need to be careful.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in questi casi, ti suggeriamo di:
you can download them here:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cari amici, essere cauti vi conduce solo all inferno.
dear friends, 'being careful' only leads to hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo soprattutto essere cauti nel fissare qualsiasi scadenza.
this enlarged europe must be a security community.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dobbiamo naturalmente essere cauti e puntare sempre alla sicurezza.
obviously we have to be cautious, and err on the side of safety.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
4) È necessario essere cauti nella scelta dei vincitori.
4) we should be wary of picking winners.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo pertanto che in questo ambito sia necessario essere cauti.
which is why i think we need to tread carefully.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dove non possiamo avere certezze, dobbiamo essere cauti e prudenti.
where we cannot be certain, we must be cautious and prudent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i turisti dovrebbero essere cauti quando nuotano o guadano la spiaggia.
outdoors, nature & adventure visitors should be cautious when swimming or wading at the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dobbiamo tuttavia essere cauti quando si tratta di esprimere questi valori.
but we have to be very careful in expressing those values.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi è un aspetto su cui dovremmo essere cauti nell'affrontare il passato.
there is one thing of which we should be careful when dealing with the past.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i medici devono essere cauti quando valutano la terapia di associazione con sulfasalazina.
physicians should use caution when considering combination therapy with sulfasalazine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: