Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suggerisco di provarlo.
i suggest you try it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suggerisco di visitarlo!
i suggest visiting it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conferma prima di spedire
confirm before send
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi suggerisco di essere costruttivi.
what i suggest is that you should be constructive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
suggerisco di pensarci ancora attentamente.
i suggest that you carefully think again?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti suggerisco di acquistare un tour se…
i suggest you to book a tour if…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tramite il sistema, scegliendo di spedire
through the online booking system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suggerisco di leggere attentamente il flip libro.
i strongly suggest that you carefully go through the flip book,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni esempi sul modo di spedire cookie:
some examples follow how to send cookies:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avverti prima di spedire messaggi non firmati
warn when trying to send unsigned messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
suggerisco di applicare questa formula alla costituzione.
i suggest that you apply this formula to the constitution.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
possibilità di spedire gli articoli in tutto il mondo
ability to send items worldwide
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cercheremo di spedire il prima possibile la vostra merce
s end of month
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" vi suggerisco di prendere tutto per iscritto" 2.2
" strongly advise getting everything in writing " 2.2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cosa devo fare prima di spedire il prodotto al service center?
what do i need to do before sending the product to the service center?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima di spedire qualsiasi cosa, però, controllate questa pagina!
please come back to this page before you send anything!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devi redigere la descrizione prima di spedire la segnalazione.unknown application
you have to edit the description before the report can be sent.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pertanto, suggerisco di sostituire l'aggettivo "istituzionale” con "ufficiale”.
my suggestion, therefore, is that we replace the word 'institutional' with 'official'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l' onestà ci suggerisce di precisarlo.
we have to be honest enough to admit this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: