Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
funzione di vigilanza.
the vigilance function.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le informazioni sono intese all’esercizio di funzioni di vigilanza.
information is requested for supervisory purposes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo mi porta al punto 2, ossia la questione delle funzioni di vigilanza.
that brings me to paragraph 2, and the question of spending on inspection.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le informazioni sono intese all'esercizio delle funzioni di vigilanza previste al primo comma;
the information shall be for the purpose of performing the task of overseeing referred to in the first subparagraph,
le informazioni sono dirette all'esercizio delle funzioni di vigilanza o di controllo di cui al primo comma,
this information shall be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph,
le informazioni sono intese all'esercizio delle funzioni di vigilanza o di controllo di cui al primo comma;
this information shall be for the purpose of carrying out the overseeing or legal supervision referred to in the first subparagraph;
la bce assume le funzioni di vigilanza attribuitele dal regolamento sull’mvu, a un anno dall’entrata in vigore.
the ecb assumes the supervisory tasks conferred on it by the ssm regulation one year after the regulation entered into force.
b) lo scambio di informazioni tra autorità competenti di diversi stati membri nell'espletamento delle loro funzioni di vigilanza;
(g) the exchange of information between competent authorities in different member states in the discharge of their supervisory functions;
tale scambio di informazioni deve essere volto allo svolgimento della funzione di vigilanza di tali autorità o organismi.
such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of those authorities or bodies.
(a) le informazioni scambiate devono servire allo svolgimento della funzione di vigilanza di cui al primo comma;
the information must be for the purpose of performing the task of overseeing referred to in the first subparagraph;
queste riforme rafforzeranno le responsabilità della commissione di svolgere una funzione di “vigilanza sanitaria” sulle altre politiche.
its responsibilities to implement a ‘health watch’ function over the other policies will come out strengthened by these reforms.
la funzione di autorità di vigilanza del gruppo è esercitata dall’autorità di vigilanza indicata nella decisione adottata dall’eiopa.
the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority identified in the decision taken by eiopa.