Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tabella/riga/colonna
table/row/column
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tabella larghezza colonna
table column width
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data,riferimenti,tabella,colonna
date,references,table,column
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
definizione tabella/colonna/indice
table/column/index definition
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
colonne tabella
table columns
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tabella colonne 1
table columns 1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
colonne tabella facoltative
optional table columns
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 12
Qualidade:
colonna/tabella fisica
physical-table/column
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tali possibilità sono dichiarate da 18 paesi (tabella, colonna 11).
such possibilities were reported by 18 countries (table, column 11).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colonna tabella diagramma query
query diagram table column
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estrazione colonne tabella "%s"
extracting columns of table '%s'
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
colonna foglio dati struttura tabella
table design datasheet column
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcune agevolazioni esistenti sono persino state abolite (tabella, colonna 13).
some former reliefs have even been abolished (table, column 13).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, solo alcuni stati membri incoraggiano questo tipo di trasferimento mediante agevolazioni fiscali specifiche sul reddito (tabella, colonna 14).
yet, only few member states encourage such transfers by special income tax reliefs (table, column 14).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quattordici paesi dell’ue dichiarano di avere adottato semplificazioni specifiche per le piccole società a responsabilità limitata (tabella, colonna 6).
fourteen eu countries report special simplifications for small public limited companies (table, column 6).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in linea generale, i sistemi giuridici privilegiano il diritto del singolo erede piuttosto che la continuità dell’impresa (tabella, colonna 9).
in general, legal systems attach more importance to the right of the individual heir than to the continuity of businesses (table, column 9).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei 25 paesi dell’ue meno della metà forniscono un’assistenza finanziaria diretta o indiretta al fine di promuovere i trasferimenti d’impresa (tabella, colonna 3).
of the eu25 countries less than half provide some direct or indirect financial assistance targeted at promoting business transfers (table, column 3).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa la metà dei paesi dell’ue hanno introdotto misure di sensibilizzazione e creato istituti incaricati dell’informazione e della formazione in materia di trasferimento d’impresa (tabella, colonna 2).
about one half of eu-countries introduced measures for raising awareness or have institutions that provide information and training for business transfers (table, column 2).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conserva testi, immagini, tabelle, colonne, ecc dopo la conversione.
preserve text, images, tables, columns, etc. after conversion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: