Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la terapia dei disturbi alimentari può aiutare?
is there any help for eating disorders through eating disorders therapy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terapia dei fluidi
fluid therapy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
effetti dei disturbi di lunga durata
effect of disturbances of long duration
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliminazione dei disturbi radio
suppression of radio interference
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cisapride (per la cura dei disturbi di stomaco);
cisapride (used to relieve certain stomach problems);
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il trattamento deve essere iniziato da un medico con esperienza nella terapia dei disturbi del sonno.
treatment should be initiated by a physician experienced in the treatment of sleep disorders.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terapia dei disturbi mentali, nella moderna pratica clinica coinvolge spesso più professionalità diverse.
the therapy of mental diseases in modern medical practice involves professionals from different disciplines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemi metodologici nella diagnosi dei disturbi di personalità: una revisione della letteratura
methodological problems in the diagnosis of personality disorders: a review of the literature
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il punto forte delle nostre terapie ospedaliere sta nella diagnostica e nella terapia dei disturbi della deglutizione.
the main focus of our inpatient work lies in the diagnosis of and therapy for dysphagia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exelon è utilizzato per il trattamento dei disturbi di memoria in pazienti con malattia di alzheimer.
exelon is used for the treatment of memory disorders in patients with alzheimer’ s disease.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
clara magrin, elena prunetti, la sfida dell’integrazione nel trattamento dei disturbi di personalità
clara magrin, elena prunetti, la sfida dell’integrazione nel trattamento dei disturbi di personalità(the challenge of integration in the treatment of personality disorder)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terapia dei segni clinici della enteropatia proliferativa suina (ileite)
treatment of clinical signsporcine proliferative enteropathy (ileitis)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disturbo di panico l’ efficacia della paroxetina nella terapia dei disturbi di panico dell’ adulto è stata valutata in alcuni studi a breve e lungo termine.
panic disorder the efficacy of paroxetine in the treatment of panic disorders in adults was investigated in some short- term and long-term studies.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- “ trattamento dei disturbi di panico con o senza agorafobia”, dato che i dati ottenuti dagli studi
- “ treatment of panic disorders with or without agoraphobia”, given that the data derived from the
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i bilanci dell’istruzione sono sotto pressione con l’aumento dei disturbi di apprendimento, di comportamento e di comunicazione.
education budgets are straining with the increase in learning, behaviour and communication disorders.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
possiamo quindi concludere questo rapidissimo e conseguentemente riduttivo excursus sulla patologia tipica dei disturbi di personalità sostenendo che questa è una patologia tipica delle relazioni oggettuali.
we can thus conclude this brief and consequently limiting digression by sustaining that this typical personality disorder pathology is an object relatons pathology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo tipo di terapia può fornire un valido aiuto. in effetti, la terapia dei disturbi posturali è stata condotta in collaborazione con la posturologia specialista (osteopata, fisioterapista, ...)
this type of therapy can prove to be really helpful. indeed, the therapy of postural disorders can be conducted in collaboration with the posturologist (osteopath, kinesitherapist, physiotherapist, …)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: