Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terapia diuretica
diuretic therapy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
necessità di assicurare un’appropriata idratazione del paziente soprattutto in età avanzata e in terapia diuretica
need to ensure appropriate hydration of the patient especially those at an advanced age and those receiving diuretic therapy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dose iniziale in pazienti stabilizzati con terapia diuretica, la dose iniziale raccomandata è 1,25 mg al giorno.
starting dose in patients stabilized on diuretic therapy, the recommended initial dose is 1.25 mg daily.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se necessario, la terapia diuretica può essere ripresa (vedere paragrafo 4.4 e paragrafo 4.5).
if required, diuretic therapy may be resumed (see section 4.4 and section 4.5).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
come per tutti i pazienti in terapia diuretica, è raccomandato un controllo periodico, ad intervalli adeguati, degli elettroliti sierici.
as for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa può manifestarsi nei pazienti ipovolemici o con iposodiemia a causa di una intensa terapia diuretica, dieta iposodica, diarrea o vomito.
symptomatic hypotension may be expected to occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 28
Qualidade:
questa può manifestarsi nei pazienti ipovolemici o con iposodiemia a causa di un’intensa terapia diuretica, dieta iposodica, diarrea o vomito.
symptomatic hypotension may be expected to occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
squilibrio elettrolitico: come per tutti i pazienti in terapia diuretica, è raccomandato un controllo periodico, ad intervalli adeguati, degli elettroliti sierici.
electrolyte imbalance: as for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 28
Qualidade:
(perdita eccessiva di acqua dal corpo) o presenta carenza di sali a causa di terapia diuretica (diuretici), dieta povera di sali, diarrea, vomito o emodialisi
water) or have salt deficiency due to diuretic therapy (water tablets), low-salt diet, diarrhoea, vomiting, or haemodialysis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 11
Qualidade: