Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da una terra bella e selvaggia, piena di animali esotici che noi possiamo vedere solo nei giardini zoologici.
these tales come from africa. africa is a beautiful, wild land, full of exotic animals that we can only see in zoos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si svela come una terra bella e selvaggia, misteriosa e sincera, generosa, baciata dal sole e dal mare, ricca di fragranze genuine che solo un eccezionale habitat naturale, miracolosamente preservato, può garantire.
it unveils itself as a beautiful and untamed land, unspoiled and abundant, caressed by sun and sea, brimming with those natural perfumes that only a carefully protected natural environment can provide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sceso per liberarlo… e per farlo salire verso una terra bella e spaziosa, verso una terra dove scorrono latte e miele” (es 3,7-8). qual è questa terra?
therefore i have come down to rescue them... and lead them out of that land into a good and spacious land, a land flowing with milk and honey" (ex 3: 7-8). what is this land?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anche se individualmente potete fare ben poco per ridurre i danni inflitti alla terra, potete sempre focalizzarvi su come desiderate vederla. visualizzando una terra, bella e pulita, potete contribuire a manifestarla. in verità, durante il processo dell ascensione, verrà il momento in cui emergerà la nuova terra, per apparire come originariamente fu, del tutto incontaminata.
no matter how little you can personally do to reduce the damage to earth, you can keep your focus on how you would like to see it. by visualizing a clean and beautiful earth, you are helping manifest it. indeed there will come a point in the ascension process when the new earth will emerge, and be seen as it originally was when in its pristine condition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.