Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti do la mia anima ...
is it the beat of your heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ti do la mia sostanza
i give my substance to you and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le do la mia disponibilità
fair enough
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi do la mia parola.
i give you my word.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
di cui ti do la prova
at the end of the day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti do tutto
ti do tutto
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi vi do la mia benedizione speciale.
it is for this peace that i have come as your mother, queen of peace . today i give you my special blessing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do la mia piena approvazione alla relazione.
the report meets with my full approval.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vi lascio la pace, vi do la mia pace.
not as the world gives do i give it to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le do la parola.
please go ahead.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non ricordare i peccati della mia giovinezza:
do not remember the sins of my youth or my transgressions;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed ora di cuore vi do la mia benedizione apostolica.
and now i cordially give you my apostolic blessing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
27 m 27 vi lascio la pace, vi do la mia pace.
27 t 27 peace i leave with you; my peace i give to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei tu, signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza.
for thou art my hope, o lord jehovah, my confidence from my youth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 s sei tu, signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza.
21 s thou, o lord, art my hope, my trust, o lord, from my youth. psalm 71:5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do la mia vita per le pecore (gv 10,11-18)
i will lay down my life for the sheep (jn 10,11-18)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
71:5 sei tu, signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza.
5 for you are my hope, o lord god; i have had faith in you from the time when i was young.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do la parola all'onorevole rübig.
mr rübig has the floor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la mia vita fin dalla mia giovinezza, vissuta tra il mio popolo e a gerusalemme, la conoscono tutti i giudei;
my manner of life from my youth, which was at the first among my own nation at jerusalem, know all the jews,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel vangelo di giovanni ci dice: “vi lascio la pace, vi do la mia pace.
our lady shows us the way to peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: