Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dovremmo capire meglio.
we should know better.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voi mi capire meglio:
you will understand me better:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora si può capire meglio.
now it can be better understood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capire meglio il suo messaggio,
°to understand his message better
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo sicuramente capire meglio!
we must surely know better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capire meglio il turismo europeo
improving the understanding of european tourism
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre capire meglio tali interdipendenze.
interdependencies need to be better understood.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capire meglio le abitudini dei clienti
better understand the habits of the customers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3- capire meglio la formazione professionale
iii.better understanding of vocational training
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per capire meglio queste grandi cianfrusaglie,
to better understand this big bric-à-brac,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo un po' che parla si fa capire meglio.
after a little time of speaking, she makes herself better understood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo bisogno di capire meglio le nostre economie.
we need better understanding of each other's economies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, potrai capire meglio l’argomento di oggi, cioè i verbi modali al passato.
firstly, it’s important to remember what modal verbs are and why they are used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volevano capire meglio e conoscere meglio l’ europa.
they wanted a greater understanding and a greater knowledge of what europe is.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in un tentativo di farvi capire meglio mi riferisco a:
in an attempt to let others understand i refer to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai seguenti link puoi capire meglio come impostare il tuo browser:
the following links help you better understand how to set your browser:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maestra fa alcuni esempi per far capire meglio la regola.
the teacher makes some examples to better understand the rule.
Última atualização: 2017-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo subito capire meglio le ragioni di questo grande successo.
we immediately understand better the reasons for this huge success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vogliono capire meglio che cosa accade all’ interno delle istituzioni.
they want a better understanding of what happens in the institutions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
esistono forti incentivi economici e ambientali per capire meglio questi fenomeni.
there are powerful economic as well as environmental incentives for gaining a greater understanding of these phenomena.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: