Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti regala, però, anche grandi soddisfazioni.
however, it does also give you immense satisfaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti regala serenità ed è la prima motivazione di tutto".
family brings serenity and is the biggest motivation there is.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
facile e veloce ti regala una pausa all’insegna della caffeina.
this way, you can easily and quickly enjoy a caffeine break.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti regalo la luna
i give you the moon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti regalo un sorriso
give me a smile
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ps. seprenoti attraverso boutiquhotelitaly.comdavide ti regala 2 bottiglie del loro vino bianco e rosso!
note. book through boutiquhotelitaly.comand davide will offer you 2 bottles of their fine red and white wine!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha scelto new york perché crede sia il mondo a domicilio e questa cittá ogni giorno ti regala un viaggio. nuiorc é il blog di carmine.
he chose new york because he believes it to be the whole world at your home and this city can give you a new trip every day. nuiorc is carmine’s blog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a che cosa servono i bonus nel gioco rescue team? il governo apprezza moltissimo i tuoi sforzi e ti regala una delle ville sull'isola.
why do you need bonuses in the marvelous rescue team game? well, the government has highly estimated your efforts and provides you with one of the cottages on the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leggi tutto» ti regalo la luna - da 3 a 6 anni
i give you the moon - ages 3 to 6 years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti regalo una bacchetta magica, cosa ti piacerebbe disegnare o creare?
if i gave you a magic wand, what would you like to design or create?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione : la pelle ha bisogno, il mattino come la sera, di cure che le permettano di eliminare le impurità e di respirare per essere perfettamente pulita. questo gel liquido ti regala dolcezza e comfort.
goals :Â skin needs, morning and evening, care that enable it to remove impurities and breathe being perfectly clear. it based gel provides softness and comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
câ è un proverbio arabo che va così: â una persona pia è come il profumiere, se egli non ti regala un profumo, perlomeno avrai il piacere di sentire i suoi buoni aromi.
there is an arab proverb that goes like that: â a pious person is like the perfumer, if he does not give you some perfume, at least you will enjoy his nice fumes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la frittata di pasta ti serve una padella. ti regalo un bel mortaio, così mi prepari il tuo ottimo pesto.
you need a frying pan for the pasta omelet. i'll give you a nice mortar so you can make me your best pesto.
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pochi chilometri dal caos napoletano, la quiete di bosco farneto ti regala uno spazio per il pensiero, l'ascolto del canto degli uccelli, per il piacere di una chiacchiera non "urlata".
a few kilometers away from the chaos of naples, the quiet of bosco farneto gives you a space for thought, listening to the birds singing, for the pleasure of a chat is not "screaming".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se lo stress ti “regala” notti senza sonno, è il momento di condividere le tue preoccupazioni con qualcuno di cui ti fidi. condividere i propri problemi è un ottimo modo di combattere lo stress perché avrai la possibilità di vedere le cose da un altro punto di vista.
if stress is giving you sleepless nights, its time you share your concerns with someone you trust and talk things out. sharing your problems is a great way to fight stress as you get to view a larger picture from another’s point of view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"un ciao ad ogni persona che incontri, a persone che mai hai visto, ma che da sempre ti sembrano conosciute. un grazie ad ogni passo perchè ti regala un paesaggio nuovo, una gioia nuova, ed è questo che domani ci porteremo in ricordo per affrontare la realtà!"
a friendly "hallo" to everybody you meet - people you seem to have known forever though you have never seen before. a heartfelt "thank you" at each step because it leads you to new views, new joys - adding up to the fond and enduring memories you will take home with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível