Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a pechino, le cose non sono chiare.
in beijing, the situation was just as nebulous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei anni dopo, due cose sono chiare:
six years later, two things remain clear:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se le risposte non sono chiare.
anche se le risposte non sono chiare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le priorità sono chiare.
the priorities are clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le conclusioni sono chiare:
the messages were clear:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se accettano la dittatura le cose sono chiare.
if they accept dictatorship, it is clear why they support him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e così, almeno mi pare, le cose sono chiare.
that, i believe, makes the position clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perché le deroghe potenzialmente applicabili non sono chiare
potentially applicable derogations are unclear
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conclusioni generali sono chiare.
the general conclusions are clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le nostre scelte sono chiare:
our choices are clear:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come è risaputo le origini della pasta non sono chiare.
as is well known, the origins of pasta are not clear.
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in relazione al futuro dell' afghanistan, due cose sono chiare.
two things are clear concerning the future of afghanistan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
abbiamo troppe cose. non sappiamo più cosa chiederti (tutti ridono)!
we have so many things and now we don't know what to as you (everybody is laughing)!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè anche oggi dal dibattito è risultato che le cose non sono chiare soprattutto in direzione delle lgo.
because it is obvious from today 's debate that the situation is still unclear, particularly as regards the octs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i "confini" non sono chiari
the “borders” aren’t clear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in particolare non sono chiari i seguenti aspetti:
in particular, it is not clear:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due fatti sono chiari.
two facts are clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i loro intenti sono chiari.
their plans are clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
all'oceano. sono chiaro?
it wants to be back in the ocean. am i clear?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: