Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo sai che ti amo,
you know i love you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so se sai che ti amo..
do you happen to know i love you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pietro rispose: "signore, tu lo sai che ti amo".
peter answered, "lord, you know i love you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli rispose: «certo, signore, tu lo sai che ti amo».
peter told him, “yes, lord, you know that i love you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pietro alla domanda gli rispose: "certo, signore, tu lo sai che ti amo".
peter answered, "yes, lord - you know i love you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e ona hawk menzionato due che già sai che ti amo: uncinetto creativo e disegno uncinetto, entrambi dal 1970.
and ona hawk mentioned two that you already know i love: creative crochet and design crochet, both from the 1970s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma simon pietro nel suo cuore non comprendeva perché gesù chiedeva la sua affermazione di amore e per la terza volta rispose: "tu lo sai che ti amo, o mio signore".
but simon peter in his heart did not understand why jesus asked for his affirmation of love and for the third time answered: “you know i love you, oh my lord”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il 29 agosto seguente, giovanna si spegne dolcemente dopo aver detto: «o maria, mia buona madre, vieni da me. tu sai che ti amo e che ho voglia di vederti!»
the following august 29, jeanne passed away gently after saying, «o mary, my good mother, come to me. you know that i love you and that i want to see you!»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pietro rimase addolorato che per la terza volta gli dicesse: mi ami?, e gli disse: «signore, tu sai tutto; tu sai che ti amo».
peter was deeply hurt that he had asked him a third time, “do you love me?” so he told him, “lord, you know everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sai se ti porti nel cuore più il ricordo dei paesaggi o quello dei proprietari. ...che belle persone.....filomena 6 il mio mito! !! ti amo! !! carmen ( la hostess di bari)
you do not know if you bear in your heart the most memories of landscapes or that of the owners. ... that beautiful people ..... 6 filomena my hero! !! i love you! !! carmen (the hostess of bari) (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so come dirtelo ma sei l'unica che mi capisci. .a volte penso che e solo un sogno che presto mi fa capire che non è realta ..ho paura che arrivera il tempo che non posiamo sentirci piu ed questa e la cosa piu brutta che mi puo capitare... ... se me ne vado un giorno da questo mondo ricordati che nell mio cuore ci sarai sempre tu e solo tu... in te ho trovato une vera amicizia ed e la cosa piu bella della mia vita ... mi fai ridere con lagrime negli occhi e questa cosa non lo possono fare tutti .. solo le persone che sono speciale ... sei une stella che brilla nel mezzo del cieloo ..sei il sole che ti bruca ...sei la terra che ci tiene miliardi di persone ma che in mezzo di persone ci tieni solo uno...non lo so se tu ci tieni a me?? ...ma non ha importanza perchè io non cambiero mai il mio pensiero per te .... ti amo tanto ...
albanian to english translation of the great
Última atualização: 2013-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: