Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"onora tuo padre e tua madre".
"honor thy father and mother."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
puoi disonorare tuo padre e tua madre per la ricchezza.
you can dishonour your father and your mother for wealth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' tua madre.
she is god's mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onora tuo padre e tua madre: è questo il primo comandamento associato a una promessa
honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato.
let your father and your mother be glad! let her who bore you rejoice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 onora tuo padre e tua madre, e ama il tuo prossimo come te stesso.
19 honour thy father and thy mother, and thou shalt love thy neighbour as thyself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rispetto tuo padre e tua madre che ti insegnano a parlare e scrivere in italiano quando eri piccola
i respect your father and mother that they teach you how to speak and write in italian when you was baby
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il lavoro sui campi é duro e non lo conosci quanto tuo padre e tua madre.
farming is hard work and you don't know as much about it as your mother or father.
Última atualização: 2011-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 onora tuo padre e tua madre (è questo il primo comandamento con promessa)
2 honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto tempo fa sesso fa tuo padre tua madre e il tuo cane scopa
a long time ago
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
6:2onora tuo padre e tua madre (è questo il primo comandamento con promessa)
6:2"honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ascolta tuo padre che ti ha generato, non disprezzare tua madre quando è vecchia.
listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mosè infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte
for moses said, honour thy father and thy mother; and, whoso curseth father or mother, let him die the death:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mosè infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte.
for moses said: honor thy father and thy mother; and he that shall curse father or mother, dying let him die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 mose infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte.
10 for moses said, honour thy father and thy mother; and, he who is speaking evil of father or mother -- let him die the death;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 ascolta, figliuol mio, l'istruzione di tuo padre e non ricusare l'insegnamento di tua madre;
8 hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 onora tuo padre e tua madre, perché si prolunghino i tuoi giorni nel paese che ti dà il signore, tuo dio.
12 “honor your father and your mother, so that you may live long in the land that the lord your god is giving you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saluta tua madre e tuo padre
how is your mom and dad.does your dad want communion?
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. onora tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano prolungati sulla terra che il signore tuo dio, ti dà.
4. honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the lord your god is giving you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20:12 onora tuo padre e tua madre, perché si prolunghino i tuoi giorni nel paese che ti dà il signore, tuo dio.
20:12 honor your father and your mother, that your days may be long in the land which yahweh your god gives you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: