Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti dicono che è più bella.
everyone says that she is more beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti dicono di possedere il vero dio.
all say that they possess the true god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti dicono che il venerdì non va bene.
they all say, i do not want this taken on a friday.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutti dicono di non volere i brevetti di .
everyone says that they do not want to see software patents.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i seguenti versi dicono che tutti dicono bugie
these verses tell us that everyone is lying .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi tutti dicono che questa è una giornata storica.
everyone is calling today a historic occasion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
erede della storica e-type, come tutti dicono?
could this be the successor to the legendary e-type, as everyone seems to be saying?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi tutti dicono che all’ epoca avremmo dovuto intervenire.
today, everyone says that we should have intervened then.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma tutti dicono anche che i capi del nuovo ordine mondiale
however, they all say the the new world order leaders,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti dicono "le cose andranno meglio grazie alle olimpiadi”.
everyone tells me that 'things will get better thanks to the olympic games'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grandi. al secondo: il posto и, a quanto tutti dicono,
on this point the accused reingoldtestified: ". . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma per voi... tutti dicono che non и un semplice linguaggio di cerimonia.
now, it is not that prospero said all this to himself, but that his reason said it to him and for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti dicono “il mio prodotto è migliore”, noi diciamo anche il perché.
everybody says "we have the best products", but we can also show you why we say we have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma che cosa sanno i genitori di quelle cose. tutti dicono che sono espressioni di bambini.
but what do parents know about these things? everybody says these are things of children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel canton giura quasi tutti dicono di essere favorevoli alla riunificazione con il giura bernese.
in the north, nearly everyone says they are in favour of reunification with the south.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora sembrano tutti dei cloni, tutti dicono le stesse cose su tutte le stazioni di notizie...
now it's kind of a clone, everybody saying the same things on all the news stations...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protezione consolare: “tutti per uno, uno per tutti”, dicono gli eurodeputati s&d
consular protection: 'one for all, all for one' say s&d meps
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adesso tutti dicono che bisogna trasferire il traffico dalla strada alla ferrovia, ma che cosa si fa?
everyone is calling for us to get traffic off the roads and onto the railways, and what happens?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quello che tutti dicono di stock trading online. migliore piattaforma di trading è morto sbagliato e perché
what everyone is saying about online stock trading. best trading platform is dead wrong and why
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno telefonate di minaccia o scrivono lettere minatorie: se non partite tutti – dicono – vi ammazziamo...
they make threatening phone calls or write threatening letters: if you don’t all get out – they say – we’ll kill you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: