Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutto ciò merita di essere discusso.
all this deserves to be discussed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
merita di essere letto.
many of them could be allies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un luogo che merita di essere visitato!
a place that deserves to be visited!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un elemento che merita di essere sottolineato.
this is important to remember.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una prodezza, che merita di essere segnalata.
it is a great feat that needs to be commended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
struttura molto bella che merita di essere visitata.
very nice facility that deserves to be visited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la questione merita di essere intesa.
the question must be dealt with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vita umana merita di essere tutelata.
human life is worth protecting.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la relazione merita di essere valutata attentamente.
this report merits careful consideration.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
merita di essere visto , 08/10/2007
deserves to be seen , 08/10/2007
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo aspetto merita di essere specificamente approfondito.
this should be of particular concern.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la relazione pertanto merita di essere sostenuta appieno.
his report therefore deserves wholehearted support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quest' area biologicamente sensibile merita di essere protetta.
this sensitive biological area deserves protection.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l'importante relazione in esame merita di essere sostenuta.
. (pt) this important report has earned my support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
penso che quest' ultima meriti di essere realizzata.
i think this report deserves to be acted on.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non è stato merito di essere qualsiasi cosa.
there was no merit to be anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1.1 il concetto di 'frontiere intelligenti', atteso da tempo, merita di essere accolto con favore.
3.1.1 the concept of smart borders is welcome and overdue.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: