Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
purtroppo tutto questo non si fa più.
unfortunately that has stopped.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutto questo non importa.
all this does not matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto questo non è sostenibile.
this is not sustainable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutto questo non è avvenuto!
but none of this has happened!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
che tutto questo non era sufficiente
enough, and that they could have so much more,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppure tutto questo non basta.
and yet none of this is enough.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ma tutto questo, non è avvenuto.
but lene stayed silent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto questo non ha alcun senso.
this does not make any sense.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perché tutto questo non è avvenuto?
who is this book for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo, tutto questo non avviene ancora.
and unfortunately this is still not the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come sappiamo, tutto questo non si è mai tradotto in realtà.
this, as we know, did not materialise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma tutto questo non produce alcun effetto!
but that is of no effect!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto questo non si produce avendo per bussola denaro e successo.
none of this is produced having for compass money and success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: