Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non significa che dobbiamo accettare assolutamente tutte le dichiarazioni ultranazionaliste come abbiamo fatto.
that does not mean that we must absolutely accept all hyper-nationalist statements as we have done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e vediamo nell' atteggiamento del signor techkowski fino a che punto possono arrivare le aberrazioni ultranazionaliste.
and mr techkowski 's attitude shows us the lengths to which ultra-nationalistic abberations can go.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbondanti risorse finanziarie e umane furono volte a rafforzare le unità paramilitari radicali di una-unso, svoboda e altre organizzazioni ultranazionaliste in ucraina.
abundant financial and human resources were directed to bolster the paramilitary units of the radical una-unso, svoboda and other ultranationalist organizations in the ukraine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora più incredibili appaiono le trame cospiratorie diffuse da circoli ultranazionalisti, nelle quali i cosiddetti nemici tradizionali- ossia le minoranze nazionali che vivono nei diversi paesi candidati- sono sempre accomunati agli ebrei.
still less credible are the conspiracy ideas cooked up by the ultra-nationalist grouping where the so-called traditional enemies, i. e. the national minorities in various candidate countries, are systematically associated with jews.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: