Você procurou por: un’inutile (Italiano - Inglês)

ho l' impressione che provocherebbe un inutile ritardo.
i have the feeling that this will delay matters somewhat.

per molti aspetti è un inutile spreco di energia.
critics of the cap seem to lose sight of this.

la politica senza strumenti finanziari è un inutile gesticolare.
policy without financial resources is just an empty gesture.

ne conseguirebbe altresì un inutile onere amministrativo per le imprese.
this would also create an unnecessary administrative burden for the business.

si dovrebbe perciò evitare un inutile doppione di strumenti esistenti.
any unnecessary duplication of existing mechanisms should therefore be avoided.

vi è poi stata un' inutile parcellizzazione della legislazione sugli ogm.
what we have as a result is the unnecessary fragmentation of legislation on gmos.

in modo che siano un inutile e forse un capelli-brained progetti.
so that was a futile and perhaps hair-brained scheme.

gli emendamenti proposti sarebbero solo un inutile doppione o si sovrapporrebbero a questi testi.
the proposed amendments would simply duplicate or encroach on these documents.

mi sembra che la procedura di codecisione da parte del parlamento comporti un inutile rallentamento.
it appears to me that codecision for parliament will delay matters unnecessarily.

le sue attività sarebbero in gran parte un inutile doppione di quelle delle agenzie esistenti.
it will largely duplicate the activities of existing agencies.

credo che dobbiamo aumentare la dimensione delle maglie per impedire un inutile rigetto di novellame.
i believe that we must increase mesh size to prevent unnecessary discarding of juvenile fish.

francamente considero incomprensibile questo atteggiamento e anche un inutile irrigidimento nei confronti in particolare del parlamento.
frankly, i consider this attitude incomprehensible and also as unnecessarily inflexible vis à vis parliament in particular.

benché non sia lo scopo dell' emendamento, il risultato sarebbe un inutile aumento della burocrazia.
although not the aim of the amendment, it would certainly lead to unnecessary bureaucracy.

viene digerito e utilizzato dai pesci in modo ottimale, e questo evita un inutile inquinamento dell'acqua.
it is very well digested and utilized by the fish, so no unnecessary water pollution will arise.

a questo punto, però, non occorre neppure impegnare il parlamento nell' esame di un inutile libro bianco.
but nor do we need to have parliament working on a superfluous white paper.

sembra esistere soltanto un' inutile permissività riguardo alla situazione, nonostante tutte queste magnifiche, pie, buone intenzioni.
there just seems to be an ineffectual permissiveness of the situation despite all these wonderful, pious good intentions.