Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un cartello.
a sign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco la riproduzione con la scritta:
here is our print: inscribed print
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedrai un pulsante blu con la scritta 'cancella'.
now you will see a blue button saying ‘delete’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all ingresso un cartello riportava la scritta "ss sonderkommando treblinka".
at the entrance a sign read "ss sonderkommando treblinka".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un biglietto con la scritta “pensa a quello che fai.
a ticket with the written one "thinks to what you make.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'è un cartello con il logo tigerexpress.
there is a sign with the tigerexpress logo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un graffico con la scritta "ebrei nelle camere a gas".
graffiti that reads 'gas the jews'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bottone in legno con la scritta incisa e colorata.
button in wood with the recorded and colored written one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a un certo punto vedo arrivare un autobus con la scritta "fiera"
at some point i see a bus arriving with the inscription "fiera"
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in ogni caso lo schermo bianco con la scritta nera appare.
in both cases a white screen with black text and a black cross will appear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sopra c'è un'insegna led rossa con la scritta "informazioni".
they have a sign above them in red leds reading 'informacion'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un cartello con indicazioni di percorsi da fare in bici e a piedi
indications for a trail up the mountain, either by bike or by foot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni dei primi esemplari riportano una targhetta con la scritta hermes.
some of the first samples of the model h camera have a plate with the name "hermes".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aspetta vicino all'uscita d con un cartello con il vostro nome.
he stands close to the exit d holding a sign with your name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad un certo punto in lontananza si vede la rotaia ostruita da un muro su cui spicca un cartello con la scritta "welcome reality".
at this point in distance i see the monorail obstructed from a wall. on the wall i read these words: "welcome reality".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si terrà un cartello con il vostro nome e lui vi porterà direttamente alla reception.
he will hold up a sign with your name and he will bring you directly to the reception desk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro autista vi aspeterà al punto di incontro con un cartello con il vostro nome.
our driver stands at the meeting point holding a sign with your name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picture: il cartello con la scritta “caffè e ristorante ebreo” è attaccato alla vetrina del ristorante lucullus a berlino.
picture: notices declaring “jewish café and restaurant” are stuck on the window of the lucullus restaurant in berlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in futuro potrà appendere alla porta un cartello con su scritto'sono a pesca?.
mr duisenberg, in the future you can put up a sign saying 'gone fishing '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il modulo di prenotazione riporta che la guida avrà un cartello con il nome del tour, ma non è sempre così.
the booking form states that the guide will be holding a sign for the tour, though this may not be the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: